Dunelm looks to simplify customer feedback process