Pupils 'shunning tough books at secondary school'